SAN FRANCISCO.— Scarleth Martínez, una inmigrante nicaragüense vive con el constante temor de que su pareja, la mexicana, Olga Cetina sea deportada de Estados Unidos.Aunque Scarleth es residente legal en Estado Unidos no puede ayudar a su pareja Olga a legalizar su estatus migratorio.“Yo que más quisiera, incluso he tratado de darle seguro médico a través de mi empleo a Olga y a su hijo, pero tampoco me lo permiten las leyes de este país”, dice con desilusión.Scarleth y Olga viven en unión libre desde hace ocho meses, pero son amigas desde hace tres años.Olga quien trabaja como cocinera en un restaurante es indocumentada desde hace 10 años. Además es madre de un menor que nació en Estados Unidos y a quien Scarleth ve como su propio hijo.“Yo muevo mar y tierra si a Olga la deportan”, dice Scarleth quien es una de las miles de ciudadanos y residentes legales que padecen la desesperación de no poder ayudar a la persona que aman a obtener su residencia legal en Estados Unidos.A diferencia de las parejas heterosexuales que al casarse, el esposo o esposa residente legal o ciudadano estadounidense puede solicitar la residencia para su cónyuge a las autoridades de Migración, las parejas del mismo sexo binacionales no gozan de esos beneficios.La organización Igualdad Migratoria, en inglés Immigration Equality, define como parejas binacionales a todas aquellas en la que uno de sus miembros viene de otro país.En el mundo existen 16 países que permiten al miembro de las parejas del mismo sexo que es residente legal o ciudadano de ese país solicitar la residencia para su compañera o compañera, pero no es el caso de EU.Debido a que el Acta de Defensa del Matrimonio acepta sólo el matrimonio entre un hombre y una mujer, aún las parejas del mismo sexo legalmente casadas en estados como Massachussets que permite este tipo de enlaces civiles, no pueden solicitar que se regularice el estatus migratorio de su pareja gay o lésbica. En mayo pasado fue introducida en el Congreso federal el acta Uniendo a las Familias Americanas, una propuesta de ley del representante demócrata de Nueva York, Jerrold Nadler, y el senador demócrata de Vermont, Patrick Leahy, que permitiría a residentes legales y ciudadanos de parejas del mismo sexo patrocinar a sus compañeros para propósitos migratorios.Adam Francoeur, portavoz de Igualdad Migratoria precisó que en Estados Unidos, de acuerdo con el último censo, hay 40 mil parejas del mismo sexo binacionales, 10 mil de ellas en California.“La mayoría de los inmigrantes dentro de la pareja binacional son latinos y sobre todo mexicanos y salvadoreños, seguido por filipinos, canadienses y alemanes”, explica Francoeur.La iniciativa de ley para que las parejas del mismo sexo puedan tener beneficios migratorio fue introducida en el Congreso desde 2000 pero ha sido rechazada consecutivamente. Adam Francoeur dice que esta vez tienen hasta el 2008 para lograr el apoyo del Congreso. “Lo importante es que el respaldo ha venido creciendo”, comenta.El senador Patrick Leahy declaró a través de un comunicado que “nuestras leyes de migración tratan a los gays y lesbianas en relaciones comprometidas como ciudadanos de segunda clase”.Francouer comentó que en muchas casos, las parejas binacionales del mismo sexo enfrentan persecución, considerables multas y deportaciones por el Servicios de Migración y Naturalización.Olga Cetina dice que mientras se define el futuro de una ley que podría ayudarla a arreglar su situación migratoria a través de su relación con Scarlett, trata de portarse bien y no meterse en líos para evitar una posible deportación.