natalia.cano@eluniversal.com.mx

Por primera vez en una serie de televisión estadounidense los latinos no tienen un papel secundario; tampoco son los villanos ni los ladrones, y por, el contrario, éstos representan a una familia de la alta sociedad, capaz de competir con cualquier otro sector “pudiente” de ese país.

Y es que Cane, la nueva serie de Warner Channel que se estrenará el 5 de noviembre, aborda la historia de los “Duque”, una familia de origen cubano que huyó de su país para conquistar el llamado “sueño americano”, y realizar su ambicioso proyecto de convertirse en un importante productor de caña de azúcar en Estados Unidos.

De visita por México, la actriz colombiana Paola Turbay, quien forma parte del elenco de Cane, charló con la prensa sobre lo que representa dicha serie en la televisión estadounidense, y destacó que si bien lo “latino” es una tendencia, este programa no representa el típico “latinazo” (sic), basado tan sólo en la explotación de la sensualidad desprendida por la gente originaria de esta zona de América.

“Me encanta y me parece muy interesante cómo se maneja la cultura latina en Cane (…) El mundo se deja llevar por las tendencias, y personajes como Salma Hayek, Jennifer Lopez, y de alguna manera son eslabones para que se interesen por nuestra cultura. Para ellos (los estadounidenses), el hecho de que sea latino es ya de por sí atractivo, y hay quienes han comparado a la familia Duque con Los Soprano”, comentó Tubay.

Asimismo, Paola también habló sobre las críticas positivas que el New York Times ha hecho al programa (que representa el regreso del actor Jimmy Smits a la televisión), y destacó que los guiones de la serie “nos han tratado bien (a los latinos), y la gente se siente feliz de que los latinos sean, en esta ocasión, los protagonistas”, puntualizó.

“Los Duque son el reflejo de cualquier familia del mundo, pero vista con el lente latino”, agregó la ex concursante de Miss Universo.

Aunque en el filme Cane se desprenden algunas frases en español, durante los diálogos de los personajes, Turbay dijo estar en contra del llamado spanglish.

“Toda mi vida he estado en contra de eso (el spanglish), para mí o se habla inglés o español. En la serie se usa el español cuando hay comentarios muy típicos, y entonces éstos tienen que ser fieles a los personajes”, explicó.

Su ‘crossover’ personal

Cane representa también el debut de Paola Turbay en la televisión estadounidense, luego de que la colombiana realizara varios castings en ese país, sin éxito alguno.

“Ha sido maravilloso lo que me ha sucedido después de Cane. Cuando vas a Estados Unidos a audicionar, te juegas la Lotería, gracias a Dios me seleccionaron para el papel de ‘Isabel Vega’, y que fue el papel que más me interesaba. Me llegaron a negar papeles en otros castings porque decían que mi cara era desconocida en la televisión”, recordó.

La colombiana añadió que a partir de que su rostro aparece en esa emisión, ha recibido varias propuestas para actuar en cine.

Cane abre las puertas a la música

Figuras como Daddy Yankee, Nicole, Alicia Keys y Marron 5 son algunos de los músicos y cantantes que tendrán una participación especial en Cane, en el que la música ocupara un lugar muy especial, pues en la serie uno de los personajes es dueño de una famosa discoteca en Miami (Florida).

En Cane también participan los actores Héctor Elizondo, Néstor Carbonell, Rita Moreno, Polly Walker, Eddie Matos, Michale Trevino y Lina Esco.

natalia.cano@eluniversal.com.mx

Por primera vez en una serie de televisión estadounidense los latinos no tienen un papel secundario; tampoco son los villanos ni los ladrones, y por, el contrario, éstos representan a una familia de la alta sociedad, capaz de competir con cualquier otro sector “pudiente” de ese país.

Y es que Cane, la nueva serie de Warner Channel que se estrenará el 5 de noviembre, aborda la historia de los “Duque”, una familia de origen cubano que huyó de su país para conquistar el llamado “sueño americano”, y realizar su ambicioso proyecto de convertirse en un importante productor de caña de azúcar en Estados Unidos.

De visita por México, la actriz colombiana Paola Turbay, quien forma parte del elenco de Cane, charló con la prensa sobre lo que representa dicha serie en la televisión estadounidense, y destacó que si bien lo “latino” es una tendencia, este programa no representa el típico “latinazo” (sic), basado tan sólo en la explotación de la sensualidad desprendida por la gente originaria de esta zona de América.

“Me encanta y me parece muy interesante cómo se maneja la cultura latina en Cane (…) El mundo se deja llevar por las tendencias, y personajes como Salma Hayek, Jennifer Lopez, y de alguna manera son eslabones para que se interesen por nuestra cultura. Para ellos (los estadounidenses), el hecho de que sea latino es ya de por sí atractivo, y hay quienes han comparado a la familia Duque con Los Soprano”, comentó Tubay.

Asimismo, Paola también habló sobre las críticas positivas que el New York Times ha hecho al programa (que representa el regreso del actor Jimmy Smits a la televisión), y destacó que los guiones de la serie “nos han tratado bien (a los latinos), y la gente se siente feliz de que los latinos sean, en esta ocasión, los protagonistas”, puntualizó.

“Los Duque son el reflejo de cualquier familia del mundo, pero vista con el lente latino”, agregó la ex concursante de Miss Universo.

Aunque en el filme Cane se desprenden algunas frases en español, durante los diálogos de los personajes, Turbay dijo estar en contra del llamado spanglish.

“Toda mi vida he estado en contra de eso (el spanglish), para mí o se habla inglés o español. En la serie se usa el español cuando hay comentarios muy típicos, y entonces éstos tienen que ser fieles a los personajes”, explicó.

Su ‘crossover’ personal

Cane representa también el debut de Paola Turbay en la televisión estadounidense, luego de que la colombiana realizara varios castings en ese país, sin éxito alguno.

“Ha sido maravilloso lo que me ha sucedido después de Cane. Cuando vas a Estados Unidos a audicionar, te juegas la Lotería, gracias a Dios me seleccionaron para el papel de ‘Isabel Vega’, y que fue el papel que más me interesaba. Me llegaron a negar papeles en otros castings porque decían que mi cara era desconocida en la televisión”, recordó.

La colombiana añadió que a partir de que su rostro aparece en esa emisión, ha recibido varias propuestas para actuar en cine.

Cane abre las puertas a la música

Figuras como Daddy Yankee, Nicole, Alicia Keys y Marron 5 son algunos de los músicos y cantantes que tendrán una participación especial en Cane, en el que la música ocupara un lugar muy especial, pues en la serie uno de los personajes es dueño de una famosa discoteca en Miami (Florida).

En Cane también participan los actores Héctor Elizondo, Néstor Carbonell, Rita Moreno, Polly Walker, Eddie Matos, Michale Trevino y Lina Esco.