San Millán de la Cogolla (La Rioja) – Los hispanos no se resignan. Los 44
millones que habitan en los Estados Unidos quieren ser americanos de pleno
derecho sin tener que renunciar a sus orígenes ni a su forma de ser, vivir
o hablar. «La diferencia con otras minorías es que los hispanos hemos
conservados el idioma, las costumbres, los valores como ningún otro grupo
étnico o cultural lo había hecho. No nos hemos convertidos en gringos. Y
eso no lo ha digerido la sociedad norteamericana», explicó Humberto
Castelló, director de «El Nuevo Herald», el diario en español de mayor
circulación en EE UU, en el seminario «El español en los medios de
comunicación de los Estados Unidos», convocado por el BBVA, la Fundación
San Millán de la Cogolla y Fundación de Español Urgente, que se inauguró
ayer en el Monasterio de Yuso. Esa sería la explicación del protagonismo
que los hispanos han reivindicado con la huelga del «Día sin inmigrantes»,
que sacó a más de tres millones de personas en todo el país. Esa
indigestión a la que aludía Castelló ha derivado en temor hacia una
minoría que ya no lo es tanto. «Sobre todo – según afirmó Francisco
González, presidente del BBVA – porque su tasa de natalidad es más elevada
que la media y porque los flujos migratorios de otros países sudamericanos
van a continuar».
   Frenar la inmigración. Desde 1980, la
población hispana se ha multiplicado por tres. Y para 2050 la población
hispana de EE UU superará los 100 millones de personas, el 25 por ciento
de la población». La respuesta no es otra que un intento por frenar la
inmigración creciente a través de la reforma de la legislación que
pretende dejar fuera de las estadísticas a los 12 millones de inmigrantes
hispanoamericanos indocumentados.
   Verónica Villafañe, presidenta de
la National Associacion of Hispanic Journalist de EE UU, tiene su personal
visión: «Ver cómo medios de comunicación hispanos están convirtiéndose en
los más vistos y leídos en EE UU da miedo. Por esos hay grupos radicales
que están combatiendo la inmigración. Hay, indudablemente, un crecimiento
del español y de lo hispano. Está de moda. Es innegable que en Miami, por
ejemplo, la cadena de televisión más vista no es la NBC o la CBS, sino
Univisión, una canal que emite en español». El avance asusta, sin duda.
«Nunca vamos a ver cómo el español hace desaparecer el inglés, pero
tampoco creo que suceda lo contrario, sin embargo recientemente algunos
estados han aprobado un reconocimiento al inglés como idioma oficial, lo
que se ha llamado el english only, cosa que no existía con anterioridad.
¿Y por qué se hace eso? Porque hay temor a que el español crezca por
encima del inglés. Pero no creo que vaya a suceder».
   Villafañe explica qué lo que ha cambiado no es sólo cuestión numérica.
«No todos los hispanos hablan español. Hay muchos que han renunciado a él
por vergüenza, por presión, por no ser discriminados. Pero ahora hay un
gran flujo migratorio que reivindica su derecho a entenderse en español.
Pero si hablamos que el idioma español tiene una gran fuerza significa que
los hispanos estamos asimilando el inglés, pero que ya no renunciamos a
hablar en español. Hay quien se resiste al cambio, pero sin duda hay
cambio». Y añade: «Muchos latinos no tienen voto, por lo tanto no tienen
voz. Son casi doce millones de indocumentados. Pero yo pienso que, pese a
todo, ya somos una fuerza política».
   Ese es el camino al
que también apunta Enrique Durand, de la CNN es español, con sede sede en
la ciudad norteamericana de Atlanta. «Todo dependerá del inmigrante, si él
cree o no en que la asimilación deba significar la pérdida de su propia
cultura.Yo pienso, y así he educado a mis hijos, que el camino de la
integración pasa por hablar perfectamente inglés, pero sin tener que
renunciar al español. El futuro es perfectamente bilingüe».