MIAMI (AP).— Defensores de los inmigrantes han instado a algunas tiendas minoristas a retirar un disfraz para la Noche de Brujas, que muestra a un supuesto extraterrestre con un overol anaranjado de presidiario y un letrero que dice “inmigrante ilegal”.

El letrero hace un juego de palabras con el término inglés alien, que puede significar extranjero o inmigrante pero también extraterrestre, y un grupo que apoya el endurecimiento de las leyes para combatir la inmigración ilegal ha señalado que los pedidos de que el disfraz sea retirado violan el derecho a la libertad de expresión. La disputa puso en evidencia la naturaleza controversial de la palabra alien, que sigue siendo el término oficial del gobierno para referirse a quienes se encuentran en el país sin visa, aunque muchos políticos y medios nacionales evitan utilizarla.

Desde el viernes, cuando la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles abordó el asunto del disfraz, varias empresas han retirado el atuendo de sus inventarios. Pero muchos otras siguen ofreciendo el disfraz, que lleva también adherida una identificación de residente legal, conocida también como green card.

Así, técnicamente, este extraterrestre tiene “permiso” para residir en Estados Unidos. Pero en las tiendas de Miami, el disfraz ha provocado opiniones divididas. Don King, cuya madre llegó de Cuba, opina que “Es una broma. En realidad no me molesta”.

En el barrio de la Pequeña Habana, los trabajadores en una popular tienda de disfraces dijeron que no ofrecerán el producto, por considerarlo discriminatorio. En cambio sí ofrecen un disfraz de “taco humano”, coronando la imagen de ese conocido alimento mexicano con un sombrero de mariachi. La cajera Carmen Torres, quien recuerda haber sido discriminada cuando llegó de Cuba siendo niña en la década de 1960, dijo que el disfraz de extraterrestre es de mal gusto.

“Los inmigrantes no han hecho nada malo. Se puede castigar a los delincuentes, pero no a la gente que sólo trata de trabajar”, dijo.

Target ha explicado que vendió el disfraz solamente en internet y que éste fue publicitado sólo por accidente, porque la compañía no consideró que cumpliera los requisitos para ofrecerlo en venta. EBay aseguró que había pedido a los vendedores retirar el disfraz porque “no permite artículos que promuevan o glorifiquen el odio, la violencia, la intolerancia racial, sexual o religiosa”. Jorge Mario Cabrera, vocero de la coalición de inmigrantes, dijo que el disfraz “perpetúa esta idea que se tiene sobre los inmigrantes indocumentados como ilegales y temibles”.

 Compartir:  

Facebook

Twitter

Google

LinkedIn

Viadeo

Digg

Del.icio.us

Menéame

Yahoo

Technorati

Comenta esta nota Crea comunidad. Comenta, analiza, critica de manera seria. Mensajes con contenido vulgar, difamatorio o que no tenga que ver con el tema, serán eliminados. Lee las normas | Políticas de uso | Políticas de privacidad
Comenta la nota
Ocultar Comentarios:
Mostrar Comentarios:
 
 
PUBLICIDAD