pamplona. El Ayuntamiento de Pamplona ha editado un libro que, bajo el título Euskera, lengua de cultura, recoge las conferencias ofrecidas en dos ciclos celebrados sobre este asunto en la capital navarra.

El libro fue presentado ayer por la concejala delegada de Cultura, Paz Prieto, la presidenta del Ateneo Navarro, Celina Compains, y los autores Fernando González y Xabier Kintana. Es el cuarto volumen de la seriePamplona, poco a poco / Iruña, hitz gutxitan, y recoge los ciclos El euskera y la modernidad. Espacio multilingüe, diversidad lingüística e integración cultural ofrecida en 2006 y Hablemos sobre el euskera. Antecedentes históricos y situación actual. La incidencia de la inmigración del año 2007. Según ha explicado el Consistorio en un comunicado, estas conferencias se organizaron dentro del programa de cooperación que mantiene el Ayuntamiento con el Ateneo Navarro, para ofrecer a los vascoparlantes “una programación cultural de calidad” en ese idioma y facilitar información sobre esta lengua. Además, esta publicación con una tirada de 350 ejemplares y que está desde hoy a la venta en librerías al precio de 5 euros, completa los artículos recogidos en el libro La vida de las lenguas en nuestras sociedad. Posibilidades de futuro, también editado por el Ayuntamiento.

los autores y sus artículos A lo largo de las 7 ponencias, se abordan aspectos sobre los antecedentes del euskera y su situación actual, el desarrollo como lengua de cultura y la situación demolingüística actual. También se realiza un recorrido histórico marcado por la convivencia con otras lenguas vecinas, y se desarrollan enfoques científicos como la relación de los espacios geográficos vitales para la preservación del euskera con los del asentamiento del fenómeno inmigratorio.

Los autores y sus respectivos artículos son: Fernando González Ollé: Estado lingüístico de Navarra en la Antigüedad; Xabier Kintana Urtiaga: El euskera entre las lenguas de cultura ; Iñaki Martínez de Luna Pérez de Arriba: La diversidad lingüística y el símil ecológico ; Miquel Gros i Lladós: Recuperación del euskera en Navarra. Claves y consecuencias; Txomin Peillen Karrikaburu: Escribir en vasco durante la década rupturista (1950 – 1960); Mª Jose Olaziregi Alustiza:Breve esbozo del sistema literario vasco actual; y Xabier Aierdi Urraza: Las lenguas de los inmigrantes como forma de repensar el estatus del euskera.>efe/d.n.