LUKEVILLE (Reuters). El inspector de frontera en este solitario cruce con México sostiene una tarjeta de identificación tribal decorada con un bastón de madera y plumas de águila, y mira a la titular de la fotografía.Ofelia Rivas, de 51 años y de la tribu Tohono Oodham, ha utilizado durante años el documento para cruzar entre los sitios ceremoniales de su comunidad en México y su hogar en Arizona, pero el inspector le informa que la tarjeta no será válida para viajes internacionales.A partir de enero, según la Iniciativa Estadounidense para Viajes en el Hemisferio Occidental, se pedirá a los ciudadanos del país que presenten una identificación, como una libreta de conducir, además de una prueba de ciudadanía, por ejemplo un certificado de nacimiento, cuando ingresen al territorio ya sea por tierra o mar.La medida, a la que le seguirá el requerimiento de pasaporte para junio de 2009, ha causado confusión y ansiedad entre algunas tribus de indios estadounidenses cuyas comunidades se extienden a lo largo de la frontera con México y Canadá.Según el Congreso Nacional de Indios Estadounidenses, existen unas 40 tribus cuyos miembros cruzan regularmente la frontera, algunos para trabajar y visitar familiares, otros para asistir a ceremonias en sitios tradicionales.Pero con la implementación de las nuevas reglas de viajes en unas pocas semanas, algunos miembros afirman que aún no está claro si los documentos emitidos por sus propios gobiernos tribales serán aceptados y desconocen si podrán cumplir con los requerimientos.Todos nacimos en nuestras casas con una partera y nadie en ese momento registró nuestros nacimientos, dijo Rivas. No tengo certificado de nacimiento, entonces ¿cómo se supone que voy a conseguir un pasaporte?.ConfusiónLa iniciativa de viajes comenzó en enero de este año cuando todas las personas que viajaban por aire entre EU y Canadá debían presentar un pasaporte para ingresar o reingresar al país.La segunda etapa para viajes por tierra y mar comenzará el 31 de enero de 2008. Luego seguirán normas más duras en las que todos los ciudadanos de EU deberán presentar pasaportes o nuevas tarjetas de pasaporte, creadas para limitados viajes fronterizos, a partir de junio de 2009.Los cambios afectarán a naciones tradicionales, incluidas las Tribus Confederadas Colville, los Blackfeet y los Mohawks, que cruzan la frontera norte con Canadá, al igual que varias comunidades que viajan entre Alaska y Columbia Británica y el Territorio de Yukón.Las tribus afectadas en la frontera sur incluyen a los Tohono Oodham, en Arizona y Sonora, los Campo Band de la Nación Kumeyaay, que tienen miembros en California y Baja California, en el noroeste de México, y los Kickapoo Band, de Texas, y la Tribu de Oklahoma, con parientes en Coahuila, México.Varias tribus fronterizas se encuentran en negociaciones con el Departamento de Seguridad Interna para discutir el estatus de las tarjetas tribales de identificación, pero es aún incierto un arreglo.El gobierno estadounidense reconoce cientos de naciones indígenas cuyos miembros han vivido en los territorios por siglos antes de que existiera Estados Unidos, Canadá y México, con idioma propio y creencias centradas en la naturaleza.Rivas dijo que la incertidumbre sobre si los miembros de Tohono Oodham podrán visitar familiares y lugares sagrados en Quitovac, México, es una angustia, sería devastador no ir.