Que un médico español y un inmigrante que sólo sabe árabe sean capaces de entenderse es toda una hazaña si no se tiene un traductor a mano. Por eso, algunos servicios hospitalarios encuentran la solución en folletos como el de la fotografía, realizado por una empresa farmacéutica y utilizado por los alergólogos de La Arrixaca. Los síntomas de distintas reacciones alérgicas y los consejos para el paciente aparecen traducidos a ocho idiomas, desde el chino al inglés, pasando por el francés, el alemán y el árabe. Este hospital ofrece también información en árabe sobre la lactancia materna.