Los ojos de millones de migrantes que residen en Estados Unidos están puestos hoy en Guatemala. Aun cuando la oferta política los decepciona, esperan que sus familiares que viven en el país salgan a votar.

_______

Si bien la elección de las nuevas autoridades del país –presidente, alcaldes y diputados– no despierta ilusión en más de 1.2 millones de guatemaltecos que residen en Estados Unidos, la idea de votar les resulta imperiosa, aun cuando sólo puedan instar a sus familiares a que lo hagan.

Los planes de trabajo y los discursos políticos de los principales candidatos a la Presidencia no convencen a las organizaciones pro migrantes.

Sin embargo, los dirigentes de esas agrupaciones están convencidos de que sólo por medio del voto se puede mejorar la calidad de vida de los connacionales que radican en Estados Unidos.

“Las elecciones han sido un gran reto, porque la gente está desilusionada con los políticos y no quiere involucrarse”, dijo Eric Solano, asesor de la Coalición de Inmigrantes de Guatemala (Conguate), residente en Los Ángeles.

“Los que vivimos en Los Ángeles estamos pendientes del proceso. Estuvimos al tanto del foro que organizó CNN, y sabemos que existen campañas negras. Acá sabemos lo que sucede en Guatemala, pues allí está nuestra familia”, añadió Solano.

Por ello, esta semana, en algunas estaciones de radio de Los Ángeles, se iniciaron campañas para que los migrantes exhorten a sus familias a que acudan a las urnas y voten de manera consciente por el candidato que pueda, en un futuro cercano, trabajar a favor de los migrantes.

“Le piden a la gente que salga a votar, y eso se lo transmitimos a nuestros parientes”, explicó.

Todo se sabe

Marina Díaz, quien reside en Nueva York y forma parte del Movimiento de Migrantes Guatemaltecos en Estados Unidos, coincide con Solano respecto del interés de la comunidad guatemalteca por las elecciones.

“Estamos pendientes, pero también muy desilusionados, por todo lo que ocurre con los candidatos, y por las campañas negras”, comentó.

“Hay quienes tienen vínculos con el narcotráfico, vemos a un militar nuevamente; también, que los candidatos no tienen planes reales para el país, mucho menos para nosotros”, afirmó.

Pese al desencanto, Díaz consideró que los guatemaltecos que viven en Nueva York influyen en sus familiares que tienen en Guatemala sobre la mejor opción para votar el 9 de septiembre.

“Les hemos dicho que no se dejen engañar por una olla de frijoles. Que piensen antes de elegir, que platiquen sobre quiénes son los candidatos y que lean bien los periódicos, para conocer mayores detalles”, agregó.

Voto inteligente

Marlon González, quien vive en Miami, Florida, y es el actual presidente de Conguate, instó a que se vote con conciencia.

“Hay que votar de manera inteligente, después de estudiar cuál de todos los candidatos presentó un proyecto con visión de país con cierto grado de realidad, y que lo que ofrezca se pueda cumplir”, sugiere González.

Para hoy, tanto en Miami como en otras ciudades de EE.UU. se llevarán a cabo algunas concentraciones, para seguir de cerca el proceso electoral en Guatemala.

González añadió que es importante analizar a las figuras que se postulan para alcalde y diputado, con énfasis en aquellos que buscan la reelección. “Todo se debe analizar: qué trabajo han realizado, qué leyes han apoyado, si se trata de diputados, y en el caso de los alcaldes, que no estén vinculados con actos de corrupción”, dijo.

La Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig) pidió a la ciudadanía participar masivamente en el proceso electoral, y recomendó apoyar la propuesta que garantice el respeto de los derechos humanos y el desarrollo del país, y rechazar las ofertas que provengan de personas señaladas de corrupción o narcotráfico o de pertenecer a bandas del crimen organizado.

Para el 4 de noviembre

Para esta primera vuelta electoral no hubo arribo masivo de los connacionales que viven en EE.UU. y tienen sus documentos en orden, pues, según los líderes de organizaciones de Los Ángeles, Nueva York y Miami, muchos han previsto viajar para la segunda vuelta electoral.

De acuerdo con González, después de la primera vuelta Conguate intentará acercarse con los candidatos finalistas, para promover proyectos en beneficio de los migrantes.

“Queremos darles a conocer nuestros puntos de vista y presentarles los planes que hemos elaborado, porque quién mejor que nosotros para hablar de las necesidades de los migrantes”, enfatizó.

Reforma Migratoria: Propuesta engavetada

El pasado 29 de junio se esfumaron las esperanzas de que el Senado estadounidense aceptara conocer la Reforma Migratoria. Ese día, la Cámara Alta de ese organismo votó contra la iniciativa de ley que daría respiro a 1.2 millones de guatemaltecos que viven en EE.UU. A partir de entonces, se incrementó el acoso de las autoridades de ese país a los migrantes indocumentados.

Arrendar un apartamento, tramitar una licencia para conducir, solicitar asistencia médica y buscar un empleo se han convertido en pesadilla para los connacionales. Los niños ya no pueden proseguir estudios superiores, por su condición de indocumentados, y el fantasma de las deportaciones masivas los mantiene en vilo. En el 2006, más de 18 mil migrantes fueron deportados a Guatemala. Este año se espera que la cifra alcance los 24 mil.

Incremento de cobros: Rutas largas y peligrosas

Una investigación efectuada por la Menamig reveló que, a partir del 2006, se incrementaron los costos para cruzar la frontera estadounidense. Los traficantes de indocumentados “coyotes” aumentaron los cobros del viaje a través del desierto de Arizona, de US$300 en 1994, a más de US$4 mil. Las rutas ahora son más largas y peligrosas, lo que no garantiza que el indocumentado llegue con vida a Estados Unidos.

De acuerdo con la Cancillería, este año han muerto 149 guatemaltecos en su intento por cruzar la frontera. El estudio también evidencia cómo, en los últimos 30 años, las migraciones se incrementaron de 17 mil 356, en 1971, a más de 1.2 millones en el 2007.